{"id":3331,"date":"2016-09-21T16:26:33","date_gmt":"2016-09-21T14:26:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/?p=3331"},"modified":"2016-09-27T01:32:31","modified_gmt":"2016-09-26T23:32:31","slug":"lisagay-hamilton-why-i-am-on-the-womens-boat-to-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/news\/lisagay-hamilton-why-i-am-on-the-womens-boat-to-gaza","title":{"rendered":"LisaGay Hamilton: Pourquoi je participe au Bateau des femmes pour Gaza."},"content":{"rendered":"

Tandis que mes coll\u00e8gues de \u00ab\u00a0l\u2019industrie\u00a0\u00bb [du cin\u00e9ma] se rendent aux c\u00e9l\u00e9brations des Emmy Awards et se parent pour le tapis rouge, je suis ici dans le froid sur le port d\u2019Ajaccio, en Corse, aux petites heures, pour attendre l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un petit voilier, la\u00a0Zaytouna-Oliva<\/u><\/a>. Le bateau arrive juste apr\u00e8s 2 heures du matin et tout le monde d\u00e9barque, passag\u00e8res et \u00e9quipage. La travers\u00e9e \u00e0 partir de Barcelone a \u00e9t\u00e9 rude. Tout le monde a \u00e9t\u00e9 malade et \u00e7a se voit sur leurs visages. L\u2019une des femmes a \u00e9t\u00e9 si malade qu\u2019il a fallu la transporter en ambulance \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Le bateau est en piteux \u00e9tat et l\u2019odeur de vomi r\u00e8gne, mais pas celle du d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Les femmes descendent calmement et r\u00e9solument par la passerelle sur le quai o\u00f9 elles sont accueillies en h\u00e9ro\u00efnes. Dans 24 heures je vais me joindre \u00e0 ces femmes pour la troisi\u00e8me \u00e9tape du voyage, vers Messine en Sicile, d\u2019o\u00f9 la Zaytouna poursuivra sa route vers sa destination finale\u00a0: Gaza.<\/p>\n

Mais qu\u2019est ce qui m\u2019a pris de faire 10\u00a0000 kilom\u00e8tres depuis Los Angeles et de quitter ma famille afin de braver la M\u00e9diterran\u00e9e sur ce qui me semble soudain \u00eatre le plus petit des bateaux amarr\u00e9s dans le port\u00a0? Pourquoi me joindre \u00e0 ce nouvel effort pour briser le blocus qu\u2019Isra\u00ebl et l\u2019Egypte imposent \u00e0 Gaza\u00a0?<\/p>\n

Tout d\u2019abord, c\u2019est pour les femmes que je suis ici \u2013les femmes extraordinaires de Gaza comme les femmes remarquables que je suis fi\u00e8re d\u2019appeler mes co-\u00e9quipi\u00e8res. Je suis ici parce je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par les effets sur les femmes de la guerre et du blocus, avec les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux et les maisons r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9truits tandis que l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 et en eau est compromis.<\/p>\n

Je suis ici parce que quelque 1.8 million de Gazaouis sont pi\u00e9g\u00e9s dans ce que l\u2019on nomme souvent \u00ab\u00a0une prison \u00e0 ciel ouvert\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Je suis ici pour les 299 femmes et les \u00a0551 enfants qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans l\u2019attaque de \u00a02014, et aussi pour les femmes enceintes qui sont priv\u00e9es des services de\u00a0 sant\u00e9 reproductive \u00e9l\u00e9mentaires \u00e0 cause du blocus et des immenses d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par la guerre.<\/p>\n

Je suis ici parce que le si\u00e8ge de Gaza, men\u00e9 conjointement par Isra\u00ebl et l\u2019Egypte, viole les Conventions de Gen\u00e8ve qui interdisent les punitions collectives.<\/p>\n

Je suis ici parce que mon pr\u00e9sident vient d\u2019augmenter l\u2019aide militaire \u00e0 Isra\u00ebl de 3.1 milliards de dollars \u00e0 3.8 milliards annuels pour les 10 ans \u00e0 venir, sans limite et sans faire m\u00eame mention de la situation \u00e0 Gaza.<\/p>\n

Je suis ici parce que, malgr\u00e9 un l\u00e9ger all\u00e8gement des restrictions, le blocus entra\u00eene d\u2019un ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9, de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire, des infrastructures en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat, et une crise sanitaire constante.<\/p>\n

Nous ne sommes pas l\u00e0 pour apporter de l\u2019 \u201caide\u201d aux gens de Gaza, mais pour contribuer \u00e0 l\u2019effort international pour briser le blocus. Je fais miennes les paroles d\u2019une autre femme exceptionnelle, la romanci\u00e8re \u00e9gyptienne Adhaf Soueif: \u201cLe monde consid\u00e8re que Gaza, c\u2019est une question humanitaire, comme si c\u2019est d\u2019aide que les Palestiniens ont besoin. Ce dont Gaza a besoin, c\u2019est la libert\u00e9.\u201d<\/p>\n

Je suis aussi ici pour accompagner tant de femmes extraordinaires \u2013la Canadienne Wendy Goldsmith, assistante sociale et militante\u00a0; la militante politique isra\u00e9lienne Yehudit Barbara Llany\u00a0; Latifa Habachi, la d\u00e9put\u00e9e tunisienne qui a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer la Constitution de 2014\u00a0; la gyn\u00e9cologue malaisienne Fauziah Hasan\u00a0; notre dirigeante intr\u00e9pide, qui fut de toutes les Flottilles, Ann Wright, ancienne colonelle de l\u2019Arm\u00e9e des Etats-Unis\u00a0; enfin notre capitaine Madeline Habib d\u2019Australie. Je suis fi\u00e8re d\u2019\u00eatre la seule femme noire de ce voyage et m\u00eame si je vais d\u00e9barquer \u00e0 Messine, pour la premi\u00e8re fois de ma vie, j\u2019ai le sentiment d\u2019appartenir \u00e0 quelque chose de bien plus grand que moi.<\/p>\n

Je regardais le bateau accoster et je me disais\u00a0: c\u2019est vraiment extraordinaire qu\u2019un si petit bateau, avec 13 femmes \u00e0 bord, constitue un tel danger s\u00e9curitaire que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne veuille l\u2019intercepter et s\u2019en emparer, arr\u00eater les femmes puis d\u00e9truire le bateau.<\/p>\n

L\u2019une des femmes qui rejoindra l\u2019\u00e9quipage pour la derni\u00e8re \u00e9tape vers Gaza est ma grande amie, l\u2019auteure de th\u00e9\u00e2tre Naomi Wallace. Aussi forte qu\u2019intr\u00e9pide, Noami me fait souvenir que nous sommes aussi ici pour d\u00e9fendre la libert\u00e9 d\u2019expression artistique. La preuve, quand j\u2019ai confi\u00e9 \u00e0 certains de mes amies proches que j\u2019allais faire ce voyage, elles \u00e9taient moins soucieuses de ma s\u00e9curit\u00e9 physique que des cons\u00e9quences que cela pourrait avoir sur ma capacit\u00e9 \u00e0 avoir du travail ensuite.<\/p>\n

Critiquer Isra\u00ebl ou exprimer de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les Palestiniens reste apparemment tabou dans l\u2019industrie du cin\u00e9ma, de la t\u00e9l\u00e9vision et m\u00eame du th\u00e9\u00e2tre. R\u00e9cemment, le Public Theater \u00e0 New York a \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019annuler la production de \u201cThe Siege,\u201d une pi\u00e8ce sur 5 militants de l\u2019ISM oblig\u00e9s de se r\u00e9fugier dans une \u00e9glise \u00e0 Bethl\u00e9em pendant la deuxi\u00e8me Intifada en 2002. Naomi connait ce genre de censure. Sa pi\u00e8ce \u201cTwenty-One Positions,\u201d une commande du Guthrie Theater co-\u00e9crite avec Abdelfattah Abusrour et Lisa Schlesinger,\u00a0 fut ensuite refus\u00e9e parce que trop favorable aux Palestiniens. Et quand l\u2019actrice Tonya Pinkins, qui a eu une r\u00e9compense aux Tony award, \u00a0a voulu organiser un concert de soutien au mouvement \u2018Movement for Black Lives\u2019, le propri\u00e9taire du lieu a brusquement annul\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 cause des critiques faites \u00e0 Isra\u00ebl par le mouvement.<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que notre voyage va contribuer \u00e0 briser le blocus tacite aux Etats – Unis de l\u2019art et des artistes de Palestine.<\/p>\n

Je ne vais pas mentir, je suis morte de peur. J\u2019ai peur d\u2019\u00eatre malade, que le bateau chavire, d\u2019\u00eatre perdue en mer. J\u2019ai peur pour moi et pour les femmes courageuses qui vont essayer de briser le blocus.<\/p>\n

Mais j\u2019ai bien plus peur de ce qui pourrait se passer si nous restions chez nous, silencieuses et complaisantes, \u00e0 poser pour les paparazzi. Briser le blocus ce n\u2019est pas encore la libert\u00e9 pour Gaza mais c\u2019est un d\u00e9but. Comme le disait mes s\u0153urs sud-africaines dans leur lutte pour la libert\u00e9\u00a0:\u2019\u2019Vous avez touch\u00e9 aux femmes et vous vous \u00eates heurt\u00e9s \u00e0 un roc.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tandis que mes coll\u00e8gues de \u00ab\u00a0l\u2019industrie\u00a0\u00bb [du cin\u00e9ma] se rendent aux c\u00e9l\u00e9brations des Emmy Awards et se parent pour le tapis rouge, je suis ici dans le froid sur le port d\u2019Ajaccio,Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,72],"tags":[],"class_list":["post-3331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-solidarity"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","es","ar","fr","it"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3331"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4450,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions\/4450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}