{"id":620,"date":"2016-05-10T23:02:57","date_gmt":"2016-05-10T23:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/?p=620"},"modified":"2016-07-12T14:52:32","modified_gmt":"2016-07-12T14:52:32","slug":"womens-boats-to-gaza-have-been-named","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/news\/womens-boats-to-gaza-have-been-named","title":{"rendered":"Los barcos de ‘Mujeres rumbo a Gaza’ ya tienen nombre"},"content":{"rendered":"

En mayo, en el D\u00eda de la Madre, finaliz\u00f3 el concurso abierto a todo el mundo para nombrar los barcos que navegar\u00e1n a Gaza a mediados de septiembre.<\/p>\n

Amal (que significa \u2018Esperanza\u2019 y fue propuesto por Anam El-Jabali, de Estados Unidos) y Zaytun (que significa \u2018Oliva\u2019 y fue propuesto por David Heap, de Canad\u00e1) son los nombres elegidos para los barcos. Ambos son nombres femeninos con traducciones en todos los idiomas. Amal simboliza la esperanza de llegar a la costa palestina en Gaza rompiendo el ilegal bloqueo israel\u00ed, y Zaytun simboliza el robusto \u00e1rbol de la oliva, el \u00e1rbol de la vida de la agricultura palestina.<\/p>\n

Oliva (Zaytun) era tambi\u00e9n el nombre del barco del proyecto de protecci\u00f3n y vigilancia de ataques a pescadores en el que trabajaba Vittorio Arrigoni. Fue asesinado apenas dos meses antes de que el Oliva saliera a navegar por primera vez. Desgraciadamente al cabo de dos a\u00f1os tuvo que cesar su labor por los ataques recibidos y la ausencia de medios para sostenerlo.<\/p>\n

El D\u00eda de la Madre tuvo su origen en el siglo XIX con las mujeres que se opon\u00edan a la guerra. Intentamos llevar ese esp\u00edritu en nuestra misi\u00f3n. Es un proyecto apoyado ampliamente para denunciar el bloqueo a Gaza y que no solo pondr\u00e1 en relieve el papel de la mujer en la lucha palestina, sino que quiere llamar la atenci\u00f3n sobre lo que sucede a diario a todas y cada una de las personas que habitan Gaza. Desde Gaza recibimos apoyos seguir haciendo p\u00fablica su situaci\u00f3n y sus historias mientras seguimos poniendo en marcha esta campa\u00f1a para acabar con el brutal e ilegal bloqueo a Gaza.<\/p>\n

Hemos recibido m\u00e1s de 160 interesantes y reflexivas propuestas de nombres y ha sido muy dif\u00edcil tomar la decisi\u00f3n de qu\u00e9 dos nombres se seleccionaban. Os agradecemos todas y cada una de las sugerencias que hab\u00e9is enviado y os seguimos animando para que a trav\u00e9s de vuestras posibilidades sig\u00e1is apoyando y colaborando\u00a0en la acci\u00f3n los pr\u00f3ximos cuatro meses.<\/p>\n

Amal y Zaytun navegar\u00e1n con la determinaci\u00f3n que hay tras esos nombres de mujer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mayo, en el D\u00eda de la Madre, finaliz\u00f3 el concurso abierto a todo el mundo para nombrar los barcos que navegar\u00e1n a Gaza a mediados de septiembre. Amal (que significa \u2018Esperanza\u2019Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"es","enabled_languages":["en","es","ar","fr","it"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=620"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":653,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620\/revisions\/653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}