{"id":3331,"date":"2016-09-21T16:26:33","date_gmt":"2016-09-21T14:26:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/?p=3331"},"modified":"2016-09-27T01:32:31","modified_gmt":"2016-09-26T23:32:31","slug":"lisagay-hamilton-why-i-am-on-the-womens-boat-to-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/news\/lisagay-hamilton-why-i-am-on-the-womens-boat-to-gaza","title":{"rendered":"Lisa Gay Hamilton – Por qu\u00e9 estoy en el barco de Mujeres Rumbo a Gaza?"},"content":{"rendered":"

<\/b>Noche del domingo 18 de septiembre de 2016. Mientras mis colegas del ramo asisten a fiestas Emmy y se visten para la alfombra roja, aqu\u00ed estoy en los fr\u00edos muelles de Ajaccio, C\u00f3rcega, de madrugada esperando la llegada de un peque\u00f1o velero llamado Zaytuna-Oliva. El barco llega justo despu\u00e9s de las 2am y las pasajeras y la tripulaci\u00f3n, todas mujeres, desembarcan. El viaje desde Barcelona fue duro. Todo el mundo se hab\u00eda mareado y se notaba en sus caras. Una mujer se hab\u00eda puesto tan mal que tuvo que ser trasladada en ambulancia al hospital local. El barco est\u00e1 maltrecho y huele a v\u00f3mito, pero no huele a desesperaci\u00f3n. Las mujeres cruzan en silencio y desafiantes la pasarela hacia el muelle, donde son acogidas como hero\u00ednas. En veinticuatro horas, me unir\u00e9 a estas mujeres en la tercera etapa del viaje a Messina, Sicilia, y desde all\u00ed el Zaytuna-Oliva proseguir\u00e1 hacia su destino final: Gaza.\u00a0<\/span>\u00bfQu\u00e9 me llev\u00f3 a dejar Los \u00c1ngeles y a mi familia a unos 10.000 km para desafiar al mar Mediterr\u00e1neo en lo que ahora empieza a parecerme la embarcaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a en los muelles? \u00bfPor qu\u00e9 unirme a otro esfuerzo para romper el bloqueo israel\u00ed-egipcio de Gaza?<\/span><\/h4>\n

En primer lugar, estoy aqu\u00ed por las mujeres, las extraordinarias mujeres de Gaza, y por las incre\u00edbles mujeres que estoy orgullosa de llamar mis compa\u00f1eras de singladura. Estoy aqu\u00ed porque estoy preocupada por los efectos de la guerra y el bloqueo en las mujeres, cuando se han destruido regularmente escuelas, hospitales y hogares, y las fuentes de energ\u00eda y agua se han visto afectadas. Estoy aqu\u00ed porque aproximadamente 1,8 millones de habitantes de Gaza est\u00e1n atrapados en lo que a menudo se describe como una gigantesca prisi\u00f3n al aire libre. Estoy aqu\u00ed por las 299 mujeres y 551 ni\u00f1os que murieron en la ofensiva de 2014, y por las m\u00e1s de 40.000 mujeres embarazadas desprovistas de servicios b\u00e1sicos de salud reproductiva, como consecuencia del bloqueo y la devastaci\u00f3n causada por la guerra. Estoy aqu\u00ed porque el sitio de Gaza, que realizan tanto Egipto como Israel, viola la Convenci\u00f3n de Ginebra respecto a la prohibici\u00f3n de castigos colectivos. Estoy aqu\u00ed porque mi presidente acaba de aumentar la ayuda militar de EE.UU. a Israel de $ 3.1 mil millones a $ 3.8 mil millones por a\u00f1o durante los pr\u00f3ximos diez a\u00f1os, sin l\u00edmites y sin mencionar la situaci\u00f3n en Gaza. Estoy aqu\u00ed porque, a pesar de una cierta relajaci\u00f3n de las restricciones, el bloqueo es responsable de la alta tasa de desempleo, la inseguridad alimentaria, una infraestructura que requiere importantes obras de reparaci\u00f3n, y una crisis m\u00e9dica continua. No estamos aqu\u00ed para traer “ayuda” a la poblaci\u00f3n de Gaza, sino para contribuir a un esfuerzo internacional para romper el asedio. Asumo plenamente las palabras de otra mujer formidable, la novelista egipcia Adhaf Soueif: “El mundo trata a Gaza como un caso de ayuda humanitaria, como si lo que necesitasen los palestinos fuese ayuda. Lo que necesita Gaza es libertad.”<\/span><\/p>\n

Y estoy aqu\u00ed para unirme a estas mujeres extraordinarias -mujeres como la trabajadora social y activista canadiense Wendy Goldsmith, la activista pol\u00edtica israel\u00ed, Yehudit Barbara Llany, la legisladora tunecina Latifa Habachi que particip\u00f3 en la redacci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de 2014, la ginec\u00f3loga malaya Dra. Fauziah Hasan, nuestra intr\u00e9pida lideresa y veterana de la flotilla, la coronel retirada del ej\u00e9rcito de los Estados Unidos, Ann Wright, y nuestra capitana, la australiana Madeleine Habib. Estoy orgullosa de ser la \u00fanica mujer negra participando en este viaje y cuando desembarque en Messina, por primera vez en mi vida sentir\u00e9 que soy parte de algo mucho m\u00e1s grande que yo. Viendo el muelle, pens\u00e9: qu\u00e9 extraordinario que este peque\u00f1o bote que acoge a trece mujeres represente tal amenaza de seguridad para que las Fuerzas de Defensa de Israel intercepten y aborden el barco, detengan a las mujeres, y destruyan el velero.<\/span><\/p>\n

En el tramo final a Gaza, se unir\u00e1 a nosotras mi querida amiga, la dramaturga Naomi Wallace. Es una mujer apasionada y sin miedo, Naomi me recuerda que tambi\u00e9n estamos aqu\u00ed en defensa de la libre expresi\u00f3n art\u00edstica. Es revelador que, cuando le confi\u00e9 a algunos amigos pr\u00f3ximos que estaba a punto de emprender este viaje, estaban menos preocupados por mi seguridad f\u00edsica que por el impacto que podr\u00eda tener en mis posibilidades de trabajo. Criticar a Israel o expresar preocupaci\u00f3n por los palestinos es al parecer todav\u00eda tab\u00fa en el cine, televisi\u00f3n, e incluso teatro. Recientemente, el Public Theater de Nueva York tuvo que cancelar la producci\u00f3n de “The Siege”, una obra sobre cinco activistas del International Solidarity Movement que tuvieron que refugiarse en una iglesia de Bel\u00e9n durante la Segunda Intifada en 2002. Naomi no es ajena a este tipo de censura. Su obra ” Twenty-One Positions”, en coautor\u00eda con Abdelfattah Abusrour y Lisa<\/span> Schlesinger, fue encargada por el Teatro Guthrie y luego rechazada por tener demasiada empat\u00eda con los palestinos. Y cuando la actriz ganadora del premio Tony, Tonya Pinkins, intent\u00f3 organizar un concierto ben\u00e9fico para el Movement for Black Lives, el propietario del lugar cancel\u00f3 abruptamente el acto citando la cr\u00edtica del movimiento hacia Israel. Espero que nuestro viaje contribuya a romper el t\u00e1cito bloqueo estadounidense al arte y artistas palestinos.<\/span><\/p>\n

No voy a mentir; me muero de miedo. Tengo miedo a marearme, a caer por la borda, a perderme en el mar. Estoy preocupada por m\u00ed y especialmente por las valientes mujeres que tratar\u00e1n de romper el bloqueo. Pero lo que m\u00e1s temo es lo que podr\u00eda suceder si todas nos qued\u00e1semos en casa, silenciosas, complacientes y posando para los paparazzi. Romper el asedio no es lo mismo que la libertad de Gaza, pero es un comienzo. Y nosotras, las mujeres prevaleceremos. Como mis hermanas sudafricanas dijeron a menudo en su lucha por la libertad: “Ahora que has tocado a las mujeres, has golpeado una roca.”<\/span><\/p>\n

\"LisaGayLisa<\/span> Gay<\/span> Hamilton en la obra de Naomi Wallace \u201cThe Liquid Plain\u201d.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noche del domingo 18 de septiembre de 2016. Mientras mis colegas del ramo asisten a fiestas Emmy y se visten para la alfombra roja, aqu\u00ed estoy en los fr\u00edos muelles de Ajaccio,Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,72],"tags":[],"class_list":["post-3331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-solidarity"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"es","enabled_languages":["en","es","ar","fr","it"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3331"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4450,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions\/4450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbg.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}